اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
၎င်းသည် သင်တို့အတွက် သေဆုံးသောအရာ၊ သွေး၊ ဝက်သား၊ နှင့် အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားအရာအတွက် အမည်ပေးထားသောအရာကို တားမြစ်ထားသည်။ သို့သော် မည်သူမဆို မတရားမှုမပြုဘဲ လိုအပ်မှုကြောင့် စားသုံးလျှင်၊ ၎င်းအပေါ်တွင် အပြစ်မရှိပါ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ခွင့်လွှတ်သူ၊ သနားကြင်နာသူဖြစ်တော်မူသည်။
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
ဤသည်များသည် အလ္လာဟ်၏ သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်များဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် ၎င်း၏တမန်ကို နာခံလျှင်၊ ၎င်းသည် ၎င်းကို အောက်တွင် မြစ်များစီးဆင်းနေသော ဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်စေမည်၊ ၎င်းတွင် ထာဝရရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကြီးမြတ်သော အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
အလ္လာဟ်သည် သင်တို့အတွက် ထင်ရှားစွာဖော်ပြလိုပြီး၊ သင်တို့မတိုင်မီ ဖြောင့်မတ်သူများ၏ လမ်းများကို လိုက်နာစေလိုသည်၊ ၎င်းသည် သင်တို့အား နောင်တကူးကူးပြန်လှည့်စေမည်။ အလ္လာဟ်သည် အကြွင်းမဲ့သိရှိသူ၊ ဉာဏ်ပညာရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
(ဤသည်မှာ) ကျွန်ုပ်တို့ထုတ်ပြန်ပေးခဲ့ပြီး၊ ၎င်း၏ဥပဒေများကို ကျွန်ုပ်တို့သည် မဖြစ်မနေဆောင်ရွက်ရန် သတ်မှတ်ခဲ့သော ဆူရဟ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် သင်တို့သတိရရန် (အလ္လာဟ်၏ ကြီးမြတ်မှု) ထင်ရှားသော နိမိတ်လက္ခဏာများကို ထုတ်ပြန်ပေးခဲ့သည်။