اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
निश्चय ही, उसने तुम पर केवल मुर्दार, खून, सुअर का माँस, और वह (जानवर) जो अल्लाह के सिवा किसी और के नाम पर ज़बह किया गया हो, हराम किया है। लेकिन जो कोई मजबूरी में (इसे खाए), बिना इच्छा के और हद से आगे न बढ़े, तो उसके लिए कोई गुनाह नहीं है। निश्चय ही, अल्लाह बहुत माफ करने वाला, रहम करने वाला है।
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
ये अल्लाह की सीमाएँ (कानून) हैं। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करता है, उसे वह स्वर्ग में प्रवेश कराएगा, जिसके नीचे नदियाँ बहती हैं, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। और यही सबसे बड़ी जीत है।
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
अल्लाह तुम्हें उसके नियम स्पष्ट करना चाहता है, और तुम्हें उन लोगों के रास्ते दिखाना चाहता है जो तुमसे पहले थे, और वह तुम्हारा पश्चाताप स्वीकार करता है। अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वबुद्धिमान है।
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
यह एक सूरह है जिसे हमने उतारा और इसके (हुक्मों को) लागू करना अनिवार्य किया, और इसमें हमने स्पष्ट निशानियाँ (अल्लाह की महानता की) उतारीं, ताकि तुम याद रखो।