اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ampa ara se, Wabara mo nkoaa nam, mogya, mprako nam ne (nam) a mmoa a (din) a wonnye Allah akum won. Nanso obiara a wɔhyɛ no (sɛ ɔdi), ɛnyɛ sɛ ɔpɛ na ɛnyɛ (nso) ntra anohyetoɔ no nti, ɛnde bɔne biara nni hɔ mma no. Ampa ara se Allah ye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa.
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Ɛno ne Allah anohyetoɔ (mmara). Obiara a obetie Allah ne Ne Somafoa no, 3behye won mu wa nturo a nsubɔnten sen wɔ ase no mu, wɔbɛtena mu daa. Na ɛno yɛ nkonimdi kɛse.
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Allah pɛ sɛ ɔkyerɛkyerɛ (Ne mmara) mu kyerɛ mo, na ɔkyerɛ mo (asetena mu akwan) a wɔn a wɔdii mo anim (Akɔmhyɛfoɔ ne nyamesomfoɔ) wɔ na Ɔgye mo adwensakyera tom. Allah nim ade nyinaa, Nyansafoa.
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
(Wei ye) surah bi a Yeayi no adi na Yeaye no ahyedee (se wobedi ne mmara so), na Yeasoma Nsenkyerennee ahoroo a eda adi pefee aba mu, sedee ebeye na moakae.