وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
अर जे बांनै सुरक्षा या डर री खबर पूगै है तो बै (तुरंत) प्रसारित कर देवै है। (असल में) जे वे इणनै आपरै मांय सूं रसूल अर उलील अमरी नै सौंप देवैला तो निश्चित रूप सूं वै लोग जिका सांच जाणणो चावैला (सक्षम होवैला) बां सूं (रसूल अर उलिल अमरी) (आधिकारिक तौर माथै) जाण सकैला। जे थारै माथै अल्लाह री किरपा अर दया नीं हुवती तो थै शैतान रै लारै चालता, सिवाय थोड़ी सी संख्या रै (थारै मांय सूं) रै।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
हे विस्वास करण आळा! जे कोई दुष्ट थारै कनै खबर लेर आवै है तो फेर सांच री खोज करो, ताकि थै अज्ञानता (लापरवाही) रै कारण किणी लोगां नै नुकसान नीं पूगाओ अर अंत मांय थै आपरै करम माथै पछतावो करो।