وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಭದ್ರತೆ ಅಥವಾ ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ತಲುಪಿದರೆ, ಅವರು (ತಕ್ಷಣ) ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ) ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿನ ರಸೂಲ್ ಮತ್ತು ಉಲಿಲ್ ಅಮ್ರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರು (ರಸೂಲ್ ಮತ್ತು ಉಲಿಲ್ ಅಮ್ರಿ) ಅವರಿಂದ (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ) ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, (ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ) ಕೆಲವೇ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಸೈತಾನನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
ಓ ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ದುಷ್ಟನೊಬ್ಬನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.