وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
Ọ bụrụkwa na akụkọ gbasara nchekwa ma ọ bụ egwu erute ha, ha (ozugbo) na-agbasa ya. (N'eziokwu) ọ bụrụ na ha enye ya onye ozi na onye ozi Ulil Amri n'etiti ha, n'ezie ndị chọrọ ịma eziokwu (ga-enwe ike) ịchọpụta (n'ihu ọha) n'aka ha (Rasul na Ulil Amri). Ọ bụrụ na ọ bụghị amara na ebere Chineke n'ebe unu nọ, unu gaara eso Setan, ma e wezụga obere mmadụ (n'etiti unu).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Unu ndị kwere ekwe! Ọ bụrụ na onye ajọ omume abịara unu akụkọ ọ bụla, chọpụta eziokwu ya, ka unu ghara imerụ ndị mmadụ ahụ n'amaghị ama, wee chegharịa maka ihe unu mere.