وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
Na sɛ ahobammɔ anaa ehu ho amanneɛbɔ du wɔn nkyɛn a, wɔde (ntɛm ara) bɔ amanneɛ. (Nokwarem no) sɛ wɔde hyɛɛ Rasul ne Ulil Amri a wɔwɔ wɔn mu no nsa a, akyinnye biara nni ho sɛ nnipa a wɔpɛ sɛ wohu nokware no (betumi) ahu (wɔ aban kwan so) afi wɔn (Rasul ne Ulil Amri) hɔ. Se ennye Allah adom ne mmɔborɔhunu a ɔde ama mo a, anka moadi Satan akyi, gye sɛ nnipa kakraa bi (wɔ mo mu).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Na sɛ wɔtɔɔ wɔn bo ase kɔsii sɛ wopuee bɛhyiaa wɔn a, anka ɛbɛyɛ papa ama wɔn. Na Allah ye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa.