قُلْ اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ

qul aṭī‘ullāha war-rasūl(a), fa'in tawallau fa innallāha lā yuḥibbul-kāfirīn(a).

လၢတ်ႈဝႃႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဝႃႈ “ထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ပေႃးသူ ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈႁူႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇလႆႈၸႂ် ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်” ၼႆယဝ်ႉ။

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۚ

wa aṭī‘ullāha war-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ႁႂ်ႈလႆႈ လွင်ႈၵရုၼႃႇ။

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ حَتّٰى يُحَكِّمُوْكَ فِيْمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

falā wa rabbika lā yu'minūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā syajara bainahum ṡumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajam mimmā qaḍaita wa yusallimū taslīmā(n).

ၵွပ်ႈၼၼ် လူၺ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်တေဢမ်ႇယုမ်ႇ တေႃႇထိုင် ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ပဵၼ်ၽူႈတႅပ်းတတ်းတြႃး ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ် ထဵင်ၵၼ်ၼၼ်ႉ (ၼင်ႇႁိုဝ်) ပေႃးၼၼ် ၼႂ်းၸႂ်ၶဝ် တေဢမ်ႇမီးလွင်ႈသၢၼ်ၶတ်း ၼိူဝ်ၶေႃႈတႅပ်းတတ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပၼ်ၼၼ်ႉသေ ၶဝ်တေႁပ်ႉၶၢမ်ႇ တဵမ်ထူၼ်ႈ။

وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ فَاُولٰۤىِٕكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاۤءِ وَالصّٰلِحِيْنَ ۚ وَحَسُنَ اُولٰۤىِٕكَ رَفِيْقًا

wa may yuṭi‘illāha war-rasūla fa ulā'ika ma‘al-lażīna an‘amallāhu ‘alaihim minan-nabiyyīna waṣ-ṣiddīqīna wasy-syuhadā'i waṣ-ṣāliḥīn(a), wa ḥasuna ulā'ika rafīqā(n).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ၼႆၸိုင် ၶဝ်တေယူႇၸွမ်း ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၵရုၼႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ (ဢၼ်ပဵၼ်) ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၽူႈႁၵ်ႉလွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ၽူႈႁတ်းႁၢၼ် လႄႈ ၽူႈမီးသတ်ႉၸႃႇ ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉလီသုတ်း၊

قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ

qul yā ayyuhan-nāsu innī rasūlullāhi ilaikum jamī‘anil-lażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), fa āminū billāhi wa rasūlihin-nabiyyil-ummiyyil-lażī yu'minu billāhi wa kalimatihī wattabi‘ūhu la‘allakum tahtadūn(a).

လၢတ်ႈဝႃႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဝႃႈ "ဢေႃႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ! တႄႉတႄႉ ၵဝ်ပဵၼ် ၽူႈတၢင်တူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တီႈသူတင်းသဵင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၶွင် မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ လိၼ်မိူင်း၊ ဢမ်ႇမီးၽြႃး (ဢၼ်မီးသုၼ်ႇ တႃႇတေၼပ်ႉယမ်) လိူဝ်သေ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ဢသၢၵ်ႈ လႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢႆၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉၼၼ် သူယုမ်ႇယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၽူႈတၢင်တူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ Pro ၶေႃႈၵႂၢမ်း (ပပ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ)။

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).

ၶဝ်ထၢမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လွင်ႈ (ၸႅၵ်ႇၽႄ) ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႆႈဢဝ်မႃး ၼႂ်းပၢင်တိုၵ်း။ လၢတ်ႈဝႃႈ “ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႆႈဢဝ်မႃး ၼႂ်းပၢင်တိုၵ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶွင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ ၶေႃႈတမ်းဝၢင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ) ၼႆလႄႈ ၵူဝ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ႁႂ်ႈလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းႁိမ်းႁွမ်း လီမႃးသေ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ်ၼႆ ႁႂ်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ” ၼႆယဝ်ႉ။

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tawallau ‘anhu wa antum tasma‘ūn(a).

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ၶဝ်႟။ ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈသေ ယႃႇပေဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈငိၼ်း (ၶေႃႈပူင်မၼ်းၸဝ်ႈ)၊

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَجِيْبُوْا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيْكُمْۚ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهٗٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanustajībū lillāhi wa lir-rasūli iżā da‘ākum limā yuḥyīkum, wa‘lamū annallāha yaḥūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuḥsyarūn(a).

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ၶဝ်႟။ ႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈႁွင်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ မိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ႁွင်ႉမႂ်း ႁႂ်ႈၵႂႃႇတီႈ ဢၼ်ပၼ် ဢသၢၵ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉသေ ႁူႉဝႆႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းဝႆႉ လႅၼ်လိၼ် ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းလႄႈ ၸႂ်မၼ်းလႄႈ တေႉတေႉဝႃႈဝႃႈ မႂ်းတေလႆႈ ၵဵပ်းႁွမ် တီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ

wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသေ ယႃႇပေထဵင်ၵၼ် ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵူဝ်ႁႄ လႄႈ ႁႅင်းၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁၢႆၵႂႃႇ လႄႈ မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မီးၸွမ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းမီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။

وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاُولٰۤىِٕكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

wal-mu'minūna wal-mu'minātu ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa yuṭī‘ūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika sayarḥamuhumullāh(u), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).

လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇယမ် ၽူႈၸၢႆး ၽူႈယိင်း ၵမ်ႈၽွင်ႈ ပဵၼ်ၽူႈၸွႆႈထႅမ် တႃႇပိူၼ်ႈ။ ၶဝ်သင်ႇ (ႁဵတ်း) လွင်ႈဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ လႄႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမႅၼ်ႈ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် ပၼ်ၸၢၵ်ႈ လႄႈ ထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေပၼ်ၵရုၼႃႇပၼ်ၶဝ်။ တႄႉတႄႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မီးဢႃႇၼႃႇ မီးပၺ်ႇၺႃႇ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ။

وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူး ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ လႄႈ ထွမ်ႇၵႂၢမ်း ၸဝ်ႈရသျႃး (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ႁႂ်ႈလႆႈၵရုၼႃႇ။

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ

laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).

တီႈတႄႉမၼ်း ၼႂ်း (ၵူၼ်း) ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ မီးဝႆႉ တူဝ်ယၢင်ႇလီ တႃႇသူ (ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ) တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်း ဢၼ်မုင်ႈမွင်း (ၵရုၼႃႇ) ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ (လွင်ႈတေမႃး) ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃး လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ် တွင်းမၢႆဝႆႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼမ်ၼမ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَلَا تُبْطِلُوْٓا اَعْمَالَكُمْ

yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa lā tubṭilū a‘mālakum.

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ၶဝ်႟။ ႁႂ်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ႁႂ်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ လႄႈ ယႃႇပေယႃႉပႅတ်ႈ လွင်ႈလီ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ တင်းမူတ်း။

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

ၸွင်ႇၵူဝ် (ပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢၼ်) ယွၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပၼ်သၢၵ်ႈသေႇ ၵွၼ်ႇပႆႇ (မီး) လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈရသႃႇၼႃႇၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပွႆႇၽႃႈပၼ်ယဝ်ႉၼႆၸိုင် ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် လႄႈ ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ လႄႈ ႁႂ်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ! ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းၾၢင်ႉသတိ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။

مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ

mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).

ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လၵ်ႉဢဝ်ၵႂႃႇ (fai’) ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ် တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ (ဢၼ်လုၵ်ႉမႃး) ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇသဝ်း လၢႆလၢႆမိူင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ပီႈၼွင်ႉ (ရႃႇသူဝ်ႇလ်) လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးပေႃႈမႄႈ ၵူၼ်းၽၢၼ် လႄႈ တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်း ဢၼ်ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ် ၶူဝ်းၶွင်ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈ ပၼ်ႇႁွပ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းမၢၵ်ႈမီး ၼႂ်းၵႄႈသူၼၼ်ႉၵွႆး။ ၸဝ်ႈရသျႃး ပၼ်သင်ၵေႃႈ ႁပ်ႉဢဝ်လႄႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၼ်မၼ်းႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ။ လႄႈ ၵူဝ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ တေႉတေႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းပၼ်တၢမ်ႇႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇ။

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūl(a), fa'in tawallaitum fa innamā ‘alā rasūlinal-balāgul-mubīn(u).

လႄႈ ထွမ်ႇၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ထွမ်ႇၵႂၢမ်း တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ။ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၼႆၸိုင် တႄႉတႄႉ ပုၼ်ႈၽွၼ်း တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်တႃႇ တေပိုတ်ႇၼႄ (ၶေႃႈပူင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ႁႂ်ႈၸႅင်ႈလႅင်းၼၼ်ႉၵွႆး။