فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
Nahan ve uhar cii ve zende, zan zan ve uhar cii ve nyôr tso yô, a er ihyungwa igen ker. Un (Mose) kaa er, "Ka nyi u er ihyungwa i tso, sha u mba ve lu shin tso la ve kpe shin mnger?" Sha kpôô yô, u er kwaghbo u vesen.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ ۙقَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً؈ۢبِغَيْرِ نَفْسٍۗ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ۔
fanṭalaqā, ḥattā iżā laqiyā gulāman fa qatalah(ū), qāla aqatalta nafsan zakiyyatam bigairi nafs(in), laqad ji'ta syai'an nukrā(n).
Nahan ve uhar cii ve zende; zan zan ve uhar cii ve zua a gumor ugen, a wua un. A (Mose) kaa er, "Ka nyi u wua or u wang, ka sha ci u nan wua orgen ga? Sha mimi yô, u er kwagh u vihin tsung."
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Nahan mba uhar mbara ve za hemen; nahan ve uhar mbara vea va hen ior mba ken tar ugen yô, ve cii ve sôn ér ior ve ngohol ve, kpa ve (ior mba ken tar la) ve soo u ngohol ve ga, maa ve uhar cii ve zua a ukpekpe mba uya mba ve lu nôngon u gban (ken tar la), maa a sôr ve. Un (Mose) kaa er, "Aluer u soo yô, u sôn injar sha mi."