فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
Kumta ki arngut ki la iaid, haduh ba ynda ki la kiew baroh arngut ha ka lieng u la thaw thliew ha ka. U (Moses) u la ong, "Balei phi la shna ia ka thliew ha ka lieng, ban pynngam ia ki nongleit jingleit?" Hooid phi la leh ia ka jingbakla kaba khraw.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ ۙقَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً؈ۢبِغَيْرِ نَفْسٍۗ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ۔
fanṭalaqā, ḥattā iżā laqiyā gulāman fa qatalah(ū), qāla aqatalta nafsan zakiyyatam bigairi nafs(in), laqad ji'ta syai'an nukrā(n).
Kumta baroh arngut ki la iaid; haduh ba ki arngut ki la iakynduh ia uwei u samla, u la pyniap ia u. U (Moses) u la ong, "Balei phi pyniap ia ka mynsiem kaba khuid, ym namar ba u la pyniap ia uwei pat u briew? Hooid, phi la leh ia kaei kaei kaba bakla shibun."
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Kumta ki arngut ki la iaid; kumta haba ki arngut ki la wan sha ki briew jong kawei ka ri, baroh arngut ki la pan ban shah pynbyrngia da ki briew, hynrei ki (ki briew jong kata ka ri) kim kwah ban pynbyrngia ia ki, nangta baroh arngut ki la lap ia ki kynroh jong ki iing kiba la jan twa (ha kata ka ri), nangta u la pynbeit ia ki. U (Moses) u la ong, “Lada phi kwah, phi lah ban pan bainong na ka bynta kata.”