فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
Isu a nagtultuloyda a dua agingga a nagluganda iti bangka ket nangaramid iti abut iti dayta. Kinunana (Moises), "Apay a nangaramidka iti abut iti bangka? Inaramidmo kadi tapno malmes dagiti agluglugan iti dayta?" Pudno, nakaaramidka iti dakkel a basol.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ ۙقَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً؈ۢبِغَيْرِ نَفْسٍۗ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ۔
fanṭalaqā, ḥattā iżā laqiyā gulāman fa qatalah(ū), qāla aqatalta nafsan zakiyyatam bigairi nafs(in), laqad ji'ta syai'an nukrā(n).
Isu a nagnada a dua; agingga a naam-ammoda a dua ti maysa nga agtutubo, pinatayna. Kinunana (Moises), "Apay a patayem ti nadalus a kararua, saan a gapu ta pinatayna ti sabali a tao? Pudno, adda dakes unay nga inaramidmo."
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Isu a nagtultuloy dagiti dua; isu nga idi immayda a dua kadagiti tattao ti maysa a pagilian, agpada a kiniddawda a paglinglingayan dagiti tattao, ngem saanda (dagiti tattao iti dayta a pagilian) a paglinglingayan ida, kalpasanna agpada a nasarakanda dagiti pader dagiti balbalay a dandani agruprupsa (iti dayta a pagilian), kalpasanna inlintegna ida. Kinunana (ni Moises), "No kayatmo, mabalinmo ti agkiddaw iti gunggona para iti dayta."