يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! کله چې تاسو ته وویل شي چې په مجلسونو کې ځای ورکړئ، نو ځای ورکړئ، یقینا الله به ستاسو لپاره ځای ورکړي. او کله چې وویل شي چې ولاړ شئ، نو ولاړ شئ، یقینا الله به ستاسو څخه د هغو کسانو (درجې) چې ایمان یې راوړی او هغه کسان چې علم ورکړل شوی دی، څو درجې لوړ کړي. او الله تعالی ستاسو د کارونو څخه خبر دی.