قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
அவர் சொன்னார், “நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றினால், நான் உங்களுக்கு விளக்கும் வரை என்னிடம் எதைப் பற்றியும் கேட்காதீர்கள்.”
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
அவர் (மோசே) கூறினார், "என் மறதிக்காக என்னைத் தண்டிக்காதீர்கள்; என் காரியங்களில் எனக்கு எந்தச் சிரமத்தையும் உண்டாக்காதீர்கள்."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
அவர், “என்னை உங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது என்று நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?” என்றார்.
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
அவர் (மோசே) கூறினார், “இதற்குப் பிறகு நான் உங்களிடம் எதையேனும் கேட்டால், இனிமேல் என்னை உங்களுடன் வர அனுமதிக்காதீர்கள்; ஏனெனில், எனது மன்னிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவுக்கு நீங்கள் பொறுமையுடன் இருந்தீர்கள்.”
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
அவர் சொன்னார், "இதுதான் எனக்கும் உனக்கும் இடையிலான பிரிவு; உன்னால் தாங்கிக்கொள்ள முடியாத செயல்களுக்கு நான் உனக்கு விளக்கம் தருவேன்."