قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
אז הלכו עד כאשר עלו בספינה, אז קרע אותה. אמר: קרעת אותה כדי להטביע את אנשיה? אכן באת דבר גדול.
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
אז הלכו עד כאשר פגשו נער, אז הרג אותו. אמר: הרגת נפש זכה בלי נפש? אכן באת דבר נורא.
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
אמר: אם שאלתי אותך על דבר אחרי זה, אל תלווה אותי. אכן הגעת ממני עורך.
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
אז הלכו עד כאשר באו אל אנשי כפר, ביקשו ממנו אוכל, אז סירבו לארח אותם. אז מצאו בו חומה רוצה ליפול, אז יישר אותה. אמר: אם רצית יכולת לקחת על זה שכר.
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
אשר לספינה - היתה של מסכנים עובדים בים, רציתי לפגום בה, והיה אחריהם מלך לוקח כל ספינה גזילה.