خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Fa bɔne kyɛ na ka kyerɛ nkurɔfo sɛ wɔnyɛ nea nyansa wom, na mma wonyɛ aso mma nkwaseafo.
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Ɔkaa sɛ, "Manka ankyerɛ wo sɛ ampa ara worentumi nnya me ho abotare?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Ɔno (Mose) kaa sɛ, "Mma ntwe m'aso wɔ me werɛ a mafiri no ho na mfa nsɛnnennen biara nto me so wɔ me nsɛm mu."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Ɔkaa sɛ, "Manka ankyerɛ wo sɛ worentumi nnya me ho abotare anaa?"
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Ɔkaa sɛ, "Eyi ne mpaepaemu a ɛda me ne wo ntam; mɛma mo nkyerɛkyerɛmu wɔ nneyɛeɛ a moantumi ansoa no ho."