۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
अर आस्थावानां रै वास्तै सगळा (युद्ध रै मैदान मांय) जाणो उचित कोनी है। क्यूं नीं बां मांय सूं हरेक दल मांय सूं केई लोग आपरै धार्मिक ज्ञान नै गहरा करण अर आपरै लोगां नै चेतावनी देवण सारू जावै, जिणसूं बै खुद री रक्षा कर सकै।
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
अर (याद राखजो) जद म्हे थानै (मुहम्मद) जिन्नां रो एक दल भेंट करियो जका कुरान री पढ़ाई सुण रैया हा, जद बै (पाठन) मांय हाजर हुया तो बां कैयो, "चुप रैवो (इणनै सुणबा रै वास्तै)!" जद ओ काम पूरो होग्यो तो वे चेतावनी देबा रै वास्तै आपरै लोगां कनै पाछा आया।
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
वे बोल्या, "हे म्हारा लोग! म्हांनै वा किताब (अल-कुरान) सुणी है जकी मूसा रै पछै उतरी गई ही, जिणसूं पैली आई किताबां री पुष्टि हुई है अर साच अर सीधा मारग माथै मार्गदर्शन करियो है।"
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
हे म्हारा लोग! अल्लाह नै पुकारबा आळा मिनख (मुहम्मद) नै स्वीकार करो। अर उण माथै विस्वास करो, वो थारा पापां नै माफ कर देला अर थानै दर्दनाक सजा सूं मुक्त कर देला।