۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
Ex nya wen tu'n kyxi' nimil kykyaqilx (tuj q'oj). ¿Tiquʼn mintiʼ in cheʼx junjun kyxol junjun kʼloj tuʼn tchʼiy kynabʼil tiʼj kyokslabʼil ex tuʼn t-xi kyqʼamaʼn kye xjal aj kymeltzʼaj, tuʼntzun kykolin kyibʼ.
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
extzen (na´ntza) tej t-xi qq´o´ne teya (Muhammad) jun k´loj jinn n-chi b´in (ti´j t-xnaq´tzb´il) te Corán, exttzen tej t-xi´ ky-b´i´n (ti´j t-xnaq´tzb´il) n-chi kyq´ama´n, "¡Q´onk t-xela (tu´n t-xi tb´i´na)!" Tuʼntzunju, tej tbʼaj bʼaj e meltzʼaj kyukʼil kyxjalil (tuʼn) kyqʼoʼn jun tqanil.
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
Xi kyq´ama´n: "Aya q-tnam! Ax tok, ma tz´ok qb´i´n aju u´j (Al-Qur'an) aju tzaj sama´n t-xe Moisés, n-ok tq´o´n t-xilen (qe u´j) tzaj q´o´n nej, n-ok q-xnaq´tzan ti´j axix tok ex ti´j b´e tz´aqli".
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
¡Aya qxjalile! Q´onk t-xnaq´tzb´il te xjal (Muhammad) n-txko´n te Allah. extzen ky-oksla ti´j, ax tok k-xel t-najsa´n ky-il extzen k-xel t-kolen twitz jun nya b´a´n t-xilen.