قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
هغه وويل: "که ته زما پيروي کوې، نو له ما څخه د هيڅ شي په اړه پوښتنه مه کوه، تر څو چې زه يې درته تشريح نه کړم."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
هغه وويل: "ما درته نه وو ويلي چې ته به زما سره صبر ونه کړې؟"
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
هغه وویل: "دا زما او ستا ترمنځ جلاوالی دی؛ زه به تاسو ته د هغو کړنو لپاره وضاحت درکړم چې تاسو یې د زغملو توان نه درلود.