وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۤىِٕهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ
wa mā lakum allā ta'kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi wa qad faṣṣala lakum mā ḥarrama ‘alaikum illā maḍṭurirtum ilaih(i), wa inna kaṡīral layuḍillūna bi'ahwā'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tadīn(a).
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് തിന്നാതിരിക്കണം? അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേൽ നിഷിദ്ധമാക്കിയത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്; നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നില്ലെങ്കിൽ? തീർച്ചയായും പലരും അറിവില്ലാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ആളുകളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അതിക്രമകാരികളെ നന്നായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.
وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۗ قُلْ ءٰۤالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۗ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
wa minal-ibiliṡnaini wa minal-baqariṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), am kuntum syuhadā'a iż waṣṣākumullāhu bihāżā, faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibal liyuḍillan-nāsa bigairi ‘ilm(in), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ഒട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇണയെയും ഒരു പശുവിൽ നിന്ന് ഒരു ഇണയെയും. പറയുക: രണ്ട് ആണുങ്ങൾക്കോ രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങൾക്കോ ഇടയിൽ നിഷിദ്ധമായത് എന്താണ്, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഗർഭാശയത്തിലുള്ളത് എന്താണ്? അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിധിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാക്ഷികളായിരുന്നോ? അറിവില്ലാതെ ആളുകളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരെക്കാൾ വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അക്രമികളായ ആളുകളെ നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.