اَلطَّلَاقُ مَرَّتٰنِ ۖ فَاِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ تَسْرِيْحٌۢ بِاِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَأْخُذُوْا مِمَّآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ شَيْـًٔا اِلَّآ اَنْ يَّخَافَآ اَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللّٰهِ ۗ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللّٰهِ ۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيْمَا افْتَدَتْ بِهٖ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَعْتَدُوْهَا ۚوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
aṭ-ṭalāqu marratān(i), fa imsākum bima‘rūfin au tasrīḥum bi'iḥsān(in), wa lā yaḥillu lakum an ta'khużū mimmā ātaitumūhunna syai'an illā ay yakhāfā allā yuqīmā ḥudūdullāh(i), fa in khiftum allā yuqīmā ḥudūdullāh(i) falā junāḥa ‘alaihimā fīmaftadat bih(ī), tilka ḥudūdullāhi falā ta‘tadūhā, wa may yata‘adda ḥudūdullāhi fa'ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
ߕߊߟߌ (ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ) ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߛߌߢߍ߲ ߝߌߟߊ ߘߋ߬ ߟߊ߫. (ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߗߍ߭ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬) ߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ ߢߍ ߥߊߟߌߡߊ ߞߊ߬ ߟߊߓߐ߫ ߞߊ ߢߍ. ߌ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߕߊ ߌ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊ ߑ ߝߏ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ (ߗߍ߭ ߣߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ) ߖߙߐߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߞߏ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊߙߌߦߊߥߵ ߓߊߕߏ. ߣߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫، ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߛߌ߫ ߡߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߛߙߊ߬ ߟߴߊ߬ ߖߘߍ߬ ߞߎ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߐ߫، ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲߭ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬. ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍۗ وَلَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوْا ۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wa iżā ṭallaqtumun-nisā'a fabalagna ajalahunna fa'amsikūhunna bima‘rūfin au sarriḥūhunna bima‘rūf(in), wa lā tumsikūhunna ḍirāral lita‘tadū, wa may yaf‘al żālika faqad ẓalama nafasah(ū), wa lā tattakhiżū āyātillāhi huzuwaw ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum wa mā anzala ‘alaikum minal-kitābi wal-ḥikmati ya‘iẓukum bih(ī), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
ߣߴߌ߫ ߦߴߌ߫ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߝߟߌ߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߝߏ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߛߊߟߌ ߓߊ߲߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߴߎ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߗߜ߭ߏ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߵߎ߬ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߝߟߌ߬ ߗߜ߭ߏ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ (ߝߣߍ߫). ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߎ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ ߒߜ߭ߊߣߌߦߊ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߎ߬ ߕߙߐ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߏ߬ ߞߍ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߞߏߟߏ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫. ߃ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߦߟߍߡߊߞߏ߫ ߘߌ߫. ߇ ߌ ߦߟߌߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߟߊ߫ ߌ ߞߊ߲߬، ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߴߌ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߝߊ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߌ߫ ߞߕߌߦߊ (ߛߎ߬ߣߎ߲) ߘߌ߫، ߛߴߊ߬ ߘߴߌ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫. ߂߇ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَاۤءَ كَرْهًا ۗ وَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ لِتَذْهَبُوْا بِبَعْضِ مَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوْهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ ۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوْهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّيَجْعَلَ اللّٰهُ فِيْهِ خَيْرًا كَثِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaḥillu lakum an tariṡun-nisā'a karhā(n), wa lā ta‘ḍulūhunna litażhabū biba‘ḍi mā ātaitumūhunna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa ‘āsyirūhunna bil-ma‘rūf(i), fa in karihtumūhunna fa ‘asā an takrahū syai'aw wa yaj‘alallāhu fīhi khairan kaṡīrā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߹ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߗߍ߫ ߟߊ߫ ߗߍ ߘߐ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߜߟߍ߬ߦߊ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬، ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߖߍ߬ߢߐߣߜ߭ߐߣߦߊ ߞߍ߫ ߎ߬ ߟߊ߫ ߗߜ߭ߏ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫. ߣߴߎ ߡߊ ߞߊߘߌ ߌ ߦߋ߫ ߑ (ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߡߢߎ) ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߡߊ߲ ߞߊߘߌ ߌ ߦߋ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߗߊߡߊ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߌߢߍ߲ ߦߋ߫ ߊ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ; ߈߀ ߡߍ߲ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߴߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬ ߞߵߊ߬ ߛߊ߬ߙߊ ߛߌߦߊߦߊ߫.