۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْيًا اَوْ مِنْ وَّرَاۤئِ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُوْلًا فَيُوْحِيَ بِاِذْنِهٖ مَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيْمٌ
wa mā kāna libasyarin ay yukallimahullāhu illā waḥyan au miw warā'i ḥijābin au yursila rasūlan fa yūḥiya bi'iżnihī mā yasyā'(u), innahū ‘aliyyun ḥakīm(un).
Mpi nge ta mona bo ke tala bilungi na kikalulu ya kufukama sambu bo me wa nsoni, bo ta tala bo ti meso ya kulemba. Mpi bantu yina ke kwikilaka ke tuba nde: “Ya kieleka, bantu yina ta vidisa kele bantu yina ta kudisala mbi ti mabuta na bo na kilumbu ya lufutumuku.” Kuvila ve nde, ya kyeleka bantu yina kesalaka mambu ya mbi kele na ndola ya mvula na mvula.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
Mpi ntangu bo ke monaka matuti ke katuka na zulu ke bwa, bo ke tubaka nde: “Yo kele matuti ya me vukana kisika mosi.”
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
mpi na ndambu ya mpimpa kupesa Yandi lukumu mpi (mpi) na kudinda ya bambwetete (na suka-suka).