۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْيًا اَوْ مِنْ وَّرَاۤئِ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُوْلًا فَيُوْحِيَ بِاِذْنِهٖ مَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيْمٌ
wa mā kāna libasyarin ay yukallimahullāhu illā waḥyan au miw warā'i ḥijābin au yursila rasūlan fa yūḥiya bi'iżnihī mā yasyā'(u), innahū ‘aliyyun ḥakīm(un).
Kadi ina haani Alla haalda e mum so wonaa e wahyu walla caggal feggere walla neldude nulaaɗo (maleyka) caggal ɗuum feeñnina ɗum e yamiroore mum ko o yiɗi. Ndeke ko kanko woni toowɗo, ko kanko woni joom hakkille.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
Hay huunde so wonaa (Qur'aana) woni wahyu jippii (e makko), .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
mbele woɗɗude ina wona (fotde) ƴiye ɗiɗi walla ko ɓuri ɗum ɓadaade (kañum ne).