يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
O ami ekkewe mi luku! Kosap apasa, raa’inaa, nge kopwe apasa, “Unzhurnaa” me auseling. Iwe, chokewe resap lükü repwe küna kapwüng mi fokun ariaföüü.
قَالَ قَدْ اُجِيْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيْمَا وَلَا تَتَّبِعٰۤنِّ سَبِيْلَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ
qāla qad ujībad da‘watukumā fastaqīmā wa lā tattabi‘ānni sabīlal-lażīna lā ya‘lamūn(a).
Allah a apasa, "Ennet, om tingor a fen fis, ina minne oupwe chok nom won ewe aan mi wenechar me ousapw fiti ewe aanen ekkewe rese sinei."
فَاسْتَقِمْ كَمَآ اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۗ اِنَّهٗ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
fastaqim kamā umirta wa man tāba ma‘aka wa lā taṭgau, innahū bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Ina minne kopwe chok nonnom en (Muhammad) (won ewe aan mi pung), usun a fen annuk ngonuk me (pwan) ekkewe ra aier fiti en, me kosapw feino nap seni ekkewe aukukun. Ennetin, I mi Unusen Nengeni met ka fori.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
(Ekkewe mi iteni) chon luku ir chok ekkewe mi luku Allah me Noun we chon kuno (Muhammad), me lupwen ra nomfengen me i (Muhammad) lon eu mettoch mi fitikoko, rese likitalo (ewe chon kunon Allah) mwen ar repwe tingor an mumuta. Ennetin, ekkewe ra tingor mumuta senikemi (Muhammad), ir ekkewe aramas mi (ennetin) nuku non Allah me Noun we chon kuno. Iwe ika ra tingor mumuta senikemi pokiten ew osupwang, oupwe ngeni io oua mochen me neir, oupwe tingorei Allah an epwe omusomus fan iter. Ennetin, Allah a omusano tipis, a fokkun umoumoch.
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۟ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰىٓ اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَاسْتَقِيْمُوْٓا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوْهُ ۗوَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِيْنَۙ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥidun fastaqīmū ilaihi wastagfirūh(u), wa wailul lil-musyrikīn(a).
Ha Mim
فَلِذٰلِكَ فَادْعُ ۚوَاسْتَقِمْ كَمَآ اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتٰبٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۗ لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۗ لَاحُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۚوَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ۗ
fa liżālika fad‘(u), wastaqim kamā umirt(a), wa lā tattabi‘ ahwā'ahum, wa qul āmantu bimā anzalallāhu min kitāb(in), wa umirtu li'a‘dila bainakum, allāhu rabbunā wa rabbukum, lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum, lā ḥujjata bainanā wa bainakum, allāhu yajma‘u bainanā,wa ilaihil-maṣīr(u).
Iwe met chok oupwe anini ngeni usun och mettoch, ewe finata epwe (non) Allah. (Iö a wor ekkena napanap) ina Allah ai Samol. Non I ua anomu ai apinukunuk me ngeni I ua niwin.
ثُمَّ جَعَلْنٰكَ عَلٰى شَرِيْعَةٍ مِّنَ الْاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ
Ṡumma ja‘alnāka ‘alā syarī‘atim minal-amri fattabi‘hā wa lā tattabi‘ ahwā'al-lażīna lā ya‘lamūn(a).
Iwe, a fen anomu fän nemeniemi meinisin mine a nom lon läng me mine a nom won fanüfan (usun eu ümöümöch) seni I. Enlet, lon ei a wor esissin fan iten eu mwichen aramas mi ekiekifichi.
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
innal-lażīna qālū rabbunallāhu ṡummastaqāmū falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Ra pwal mwo nge apasa, “I (Muhammad) a fori (ewe Koran).” Kopwe apasa, "Ika ua fori, iwe, kese nom non ewe kukkun manaman ne eppetiei seni (ewe kapung an) Allah. A sinei nap seni met ka kapas usun usun ewe Qur'an. A naf pwe epwe emon chon pwarata nefinei me en. I ewe mi fokkun omusano tipis, ewe mi fokkun umoumoch."
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Ennetin, Allah epwe pwarata ngeni Noun we chon kuno ennetin an we tan pwe kopwe wesewesen tonong non ewe Mosque mi Pin, ika Allah a mochen non ew napanap mi safe, ren an epwe atai uwan mokurom me aukuuku, nupwen en kese niuokus. Iwe Allah a sinei met ouse sinei me nukun A ngenikemi ew win mi arap.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
I ewe a tinato Noun we chon kuno ren emmwen me ewe lamalam mi enlet pwe epwe win won ekkewe lamalam meinisin. Iwe Allah a naf pwe epwe emon chon pwarata.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Muhammad ewe chon kuno seni Allah me ekkewe ra fiti ra kirikiringaw ngeni ekkewe chon nukunukumang, nge ra umoumoch ngeni emon me emon. Ka kuna ar chapetiw me chapetiw ra kutta an Allah umoumoch me An pwapwa. Meser kewe ra pwarata esissinnen ar chapetiu. Ina usun ar kewe napanap (a pwano) non ewe Torah me ar kewe napanap (a pwano) non ewe Kapas Allim, wewen usun ew foun ira mi tinalo ew puun, iwe ewe puun a pochokununo me mwirin a watte me wenechar won ewe puun; ewe ira a apwapwaai ekkewe chon fotuki pokiten Allah a mochen asonga letipen ekkewe rese luku (ren manamanen ekkewe chon luku). Allah a pwon ngeni ekkewe mi nuku me fori foffor mi murinno nefiner, omusomus me ew watten niwinin.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ka fen kuna pwe Allah a sinei met mi nom non nang me met mi nom won fonufan? Ese wor poraus mi monomon nefinen ulumon aramas, nge I ewe fomon. Iwe ese wor nimu, nge I ewe aulungatin. Iwe ese wor och mettoch mi kukkun seni ena ika nap seni, nge I epwe nom rer ia chok ra nom ia. Iwe, epwe esile ngeniir lon ewe Ränin Manausefal met ra föri. Ennetin, Allah a sinei mettoch meinisin.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Kose kuna pwe aramas ra fen pinepin ar repwe fori poraus mi monomon, iwe ra niwin ngeni (fori) ewe annuk me ra fori poraus mi monomon pwe repwe fori tipis, oput me alleasolap ngeni ewe chon kuno. Iwe nupwen ra feito reom (Muhammad), ra kapong ngonuk non ew napanap ese usun met Allah a fen affata ngonuk. Iwe, ra pwisin aisiniir, “Pwata Allah esap apwüngükem ren mine aia apasa?” A naf ngeniir ewe hell repwe tolong lon. Ina minne, ell ina ewe leeni mi ngaw seni meinisin sipwe liwiniti.