موضوع - القرآن نزول قرآن تهدید افرادی که قرآن را تکذیب می کنند

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).

و به‌راستی، از میان آنها گروهی هستند که زبانشان را هنگام خواندن کتاب تحریف می‌کنند تا گمان کنید (آنچه می‌خوانند) از کتاب است، در حالی که از کتاب نیست. و می‌گویند: «این از جانب خداوند است»، در حالی که از جانب خداوند نیست. آنها به خداوند دروغ می‌بندند، در حالی که می‌دانند.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

innal-lażīna yujādilūna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum, in fī ṣudūrihim illā kibrum mā hum bibāligīh(i), fasta‘iż billāh(i), innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).

به‌راستی کسانی که بدون دلیل درباره آیات خدا مجادله می‌کنند، در سینه‌هایشان جز آرزوی بزرگی که هرگز به آن نمی‌رسند نیست، پس به خدا پناه ببر. به‌راستی او شنوا و بیناست.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ

alam tara ilal-lażīna yujādilūna fī āyātillāh(i), annā yuṣrafūn(a).

آیا کسانی را که درباره آیات خدا مجادله می‌کنند ندیده‌ای؟ چگونه منحرف می‌شوند؟

وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ

wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).

تا کسانی که درباره نشانه‌های ما جدال می‌کنند بدانند که هیچ راه گریزی (از عذاب) ندارند.