وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ފޮތުގެ ބައެއް ކަމަށް ހީވިޔަސް އެއީ ފޮތުން ނޫން ކަމަށް ހީކޮށް، މިއީ الله ގެ ޙަޟްރަތުން ވާ އެއްޗެއް ނޫން ކަމަށް ބުނުމުން، ދުލުން ފޮތް އޮޅުވާލާ ޕާޓީއެއް އެބައޮތެވެ. އެއުރެންނަށް އެނގިހުރެވެސް ﷲއާ ދެކޮޅަށް ދޮގު ވާހަކަދައްކައެވެ.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
innal-lażīna yujādilūna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum, in fī ṣudūrihim illā kibrum mā hum bibāligīh(i), fasta‘iż billāh(i), innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ އާޔަތްތަކާ ހަމައަށް ބުއްދި (ދަލީލު) ފޯރާ ނުލައި ދެބަސްވާ މީހުން، އެމީހުންގެ އުރަމަތީގައިވާ ހުރިހާ އެއްޗަކީ އެމީހުންނަށް ޙާޞިލު ނުކުރެވޭނެ ބޮޑުކަމެއް (އެދުން) ކަމުގައި ވާނަމަ، ދެން ރައްކާތެރިކަން ދެއްވުމަށް އެދެމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއަކީ ހުރިހާ ކަމެއް އަޑުއައްސަވާ، ހުރިހާ ކަމެއް ފެނިވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ
alam tara ilal-lażīna yujādilūna fī āyātillāh(i), annā yuṣrafūn(a).
الله ގެ އާޔަތްތަކާމެދު (އަބަދު) ދެބަސްވާ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާހަގައެއް ނުކުރެވި ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުން އަނބުރާލާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟
وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ
wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޢަލާމާތްތަކަށް އިންކާރުކުރާ މީހުންނަށް (އަޛާބުން) ސަލާމަތްވުމެއް ނުލިބޭނެކަން އެނގުމަށްޓަކައެވެ.