Topic - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Ayat yang pertama diturunkan

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Xramosar les (te phenes) o anav tire Rajesko savo kerdas,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Vov kerdas e manušes katar jekh ćororo rat.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Gin, thaj tiro Raj si o Maj Luvudime;

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Kon sikavel (le manushen) jekh pen.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Vov sikavelas e manušen so vov na džanelas.