وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཤེས་བྱའི་གཞི་རྩའི་ཐོག་ནས་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པའི་དེབ་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)དེ་དད་པ་ཅན་ཚོར་ལམ་སྟོན་དང་སྙིང་རྗེའི་ཆེད་དུ་འཁྱེར་ཡོང་ཡོད།
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་(མུ་ཧ་མཱད་)ཁོང་ཚོར་ཚིག་དུམ་ཞིག་མ་བཀླགས་ན། ཁོང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་དུམ་དེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟོས་མི་ཐུབ་པ་གང་ཡིན་ནམ། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad) ལ་ “ངའི་གཙོ་བོས་ང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དེ་ཁོ་ན་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
དེ་ནས་ཀོ་རཱན་ཀློག་པའི་སྐབས་སུ་ཉོན་ཅིང་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ནས་སྙིང་རྗེ་ཐོབ་པར་བྱོས།
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
ང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ནས་(ཅིག་)བཏང་བ་དེ་ནི་དད་པ་ཅན་ཚོར་སྨན་བཅོས་དང་སྙིང་རྗེ་ཞིག་ཡིན།
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་ཨ་རབ་སྐད་ཡིག་མིན་པའི་སྐད་ཡིག་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཀླགས་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོས་ཡོད་ན། ༼ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ༽དེ་ཨ་རབ་མི་རིགས་ལ་ཨ་རབ་སྐད་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཡིག་གཞན་ཞིག་ཏུ་བྲིས་ན་འོས་འཚམ་ཡིན་ནམ། དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོར་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་ལམ་སྟོན་དང་གསོ་བཅོས་ཡིན། དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་ཚོའི་རྣ་བར་བཀག་ཡོད། ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་མུན་ནག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ནི་ཐག་རིང་ནས་འབོད་པའི་མི་ཡིན།