وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Tseeb tiag, peb tau coj los rau lawv Phau Ntawv (tus Qur'an), uas peb piav qhia raws li kev paub, ua kev taw qhia thiab kev hlub tshua rau cov neeg uas ntseeg.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Thiab yog tias koj (Muhammad) tsis nyeem ib nqe rau lawv, lawv hais tias, "Ua cas koj ho tsis sau nqe no koj tus kheej?" Hais tias (Muhammad), "Kuv tsuas yog ua raws li kuv tus Tswv tau qhia rau kuv xwb. (Al-Qur'an) cov no yog cov pov thawj tseeb los ntawm koj tus Tswv, kev coj thiab kev hlub tshua rau cov neeg uas ntseeg."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Thiab thaum twg nyeem phau Koran, ces mloog thiab nyob ntsiag to, yog li ntawd nej thiaj li tau txais kev hlub tshua.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Thiab peb tau xa los ntawm Qur'an (ib yam dab tsi) uas yog ib qho kev kho mob thiab kev hlub tshua rau cov neeg uas ntseeg, thaum rau cov neeg tsis ncaj ncees (lub Qur'an) nws tsuas yog yuav ua rau kom poob.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Thiab yog tias peb tau ua kom phau Qur'an ua ib qho kev nyeem hauv lwm hom lus tsis yog lus Arabic, lawv yuav hais tias, "Vim li cas ho tsis piav qhia cov nqe lus?" Puas tsim nyog rau (Qur'an) ua lwm hom lus tsis yog lus Arabic rau cov neeg Arab? Hais tias, "Qur'an yog kev coj thiab kev kho rau cov neeg ntseeg. Thiab cov neeg tsis ntseeg muaj pob ntseg thaiv, thiab (Qur'an) yog qhov tsaus ntuj rau lawv. Lawv zoo li cov neeg uas raug hu los ntawm qhov chaw deb."