وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
E dina sara, Keitou sa kauta mai vei ira na iVola (na Qur’an), ka keitou vakamacalataka ena yavu ni kila ka, me veidusimaki kei na loloma vei ira era vakabauta.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Ka kevaka o sega ni wilika vei ira e dua na tikina (Muhammad), era kaya, "Na cava o sega ni bulia kina vakataki iko na tikina?" Kaya (Muhammad), "E dina sara, au muria ga na ka sa vakatakila vei au na noqu Turaga. (Al-Qur'an) oqo na ivakadinadina matata mai vua na nomu Turaga, na veidusimaki kei na loloma vei ira era vakabauta."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Ia ni sa wiliki na Koran, mo qai vakarorogo ka galu, me rawa ni o ciqoma na loloma.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Ka Keitou sa vakauta sobu mai na Qur’an (e dua na ka) ka sa dua na iwali kei na loloma vei ira era vakabauta, ia vei ira na tawadodonu (na Qur’an) ena vakalevutaka ga na lusi.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Ka kevaka Keitou a cakava na Qur'an me wiliki ena dua tale na vosa ka sega ni vosa vaka-Arapea, era na kaya, "Na cava e sega ni vakamacalataki kina na veitikina?" E veiganiti beka me (na Qur’an) me tiko ena dua tale na vosa ka sega ni vosa vaka-Arapea vei ira na kai Arapea? Kaya, "Na Qur'an e veidusimaki ka veivakabulai vei ira era vakabauta. Kei ira era sega ni vakabauta e tiko na veivakataotaki ena daligadra, ka (na Qur'an) e butobuto vei ira. Era (me vaka) na tamata era kacivi mai na dua na vanua yawa."