وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Ee yic, ɣok aacï athör (Qur’an) bɛ̈i tënë keek, cï ɣok ye lueel në ŋïc, ke ye dhöl ku käc de piɔ̈u tënë kɔc cï gam.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Ku na cïï yïn (Muhammad) athör kueen tënë keek, ke ka ye lueel, "Yeŋö këc yïn athör looi yïtök?" Luel (Muhammad), “Ee yic ɣɛn ee kë cï Bɛ̈nydiɛ̈ nyuɔɔth tënë ɣɛɛn kuanycök. Kënë (Qur’an) ee kë ye nyuɔɔth apuɔth tënë Bɛ̈nydu, gël ku käc de piɔ̈u tënë kɔc cï gam."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Ku na cï Koran kueen, ke yï piŋ ku biɛt, rin bï yïn käc yök.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Ku ɣok aacï tuɔɔc piny tënë Qur’an (këdäŋ) yen ee dhöl ku käc de piɔ̈u tënë kɔc cï gam, ku tënë kɔc cie yic (Qur’an) abï määr juak ëya.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Ku na cï ɣok Qur'an looi bï ya kueen në thoŋ dɛ̈t cie thoŋ Arabic, ke ka cïk lueel, "Yeŋö këc wël ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök?" Ye kë puɔth bï (Quran) ya tɔ̈ në thoŋ dɛ̈t peei yic ke cie thoŋ de Arabic tënë kɔc ke Arab? Luel, "Qur'an ee dhöl ku pial de guɔ̈p tënë kɔc cï gam. Ku kɔc këc gam anɔŋ kä cï keek gël në yïthken, ku (Qur'an) ee muɔ̈ɔ̈th tënë keek. Keek aa (cït) kɔc cï keek cɔɔl të mec."