وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Ысынлап та, Беҙ уларға иман килтергән кешеләргә тура юл күрһәтеү һәм рәхмәт итеп, ғилемгә нигеҙләнеп аңлатҡан Китапты (Ҡөрьәнде) алып килдек.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Һин (Мөхәммәт) уларға аят уҡымаһаң, улар: «Ни өсөн аятты үҙең уйлап сығармайһың?» Әйт (Мөхәммәткә): «Мин Раббымдың миңә индергәненә генә эйәрәм. Был (Ҡөрьән) һеҙҙең Раббығыҙҙан асыҡ дәлил, иман килтергәндәр өсөн тура юл һәм рәхмәт».
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Ә Ҡөрьән уҡылғанда, тыңлағыҙ һәм өнһөҙ булығыҙ, шул саҡта һеҙгә рәхмәт булыр.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Беҙ Ҡөрьәндән иман килтергәндәр өсөн дауа һәм рәхмәт булған бер нәмәне төшөрҙөк, ә залимдарға (Ҡөрьән) юғалтыуҙарҙы арттырасаҡ ҡына.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Әгәр Беҙ Ҡөрьәнде ғәрәп теленән башҡа телдә уҡыу итһәк, улар: «Ни өсөн аяттар аңлатылмай?» Ғәрәптәр өсөн (Ҡөрьәндең) ғәрәп теленән башҡа телдә булыуы яраймы? Әйт: «Ҡөрьән иман килтергәндәр өсөн тура юл һәм шифа, иман килтермәгәндәрҙең ҡолаҡтары тығыла, улар өсөн ҡараңғылыҡ, улар алыҫ ерҙән саҡырылған кешеләр кеүек».