وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Nanwlɛ, e fali fluwa (Cor’an) mɔ e fali like silɛ’n e yiyili nun’n, e fa mannin be kɛ ɔ kle be nga be lafi su’n be atin, ɔ yo be aunnvuɛ silɛ like.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Yɛ sɛ amun (Muhammad) amun kannganman ndɛ mma kun nun kleman be’n, be se kɛ: “?Ngue ti yɛ amun bɔbɔ amun yiman ndɛ mma’n niɔn?” Se (Muhammad), "Nanwlɛ, like nga min Min'n yili i nglo kleli min'n, i su yɛ n nanti su ɔ. (Al-Qur'an) be ti ɔ Min'n i like ng'ɔ kle weiin'n, ɔ ti atin klelɛ nin aunnvuɛ silɛ man be nga be lafi su'n."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Yɛ kɛ bé kánngan Koran’n nun’n, amun sie amun su, amun tran diin, naan b’a si amun aunnvuɛ.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Yɛ e fali (like kun) m’ɔ ti ayre nin aunnvuɛ silɛ like man be nga be lafi su’n, sanngɛ be nga be timan kpa’n (Al-Qur’an) be liɛ’n, ɔ́ yó maan be mlinlɛ’n ɔ́ yó dan kɔ́ i ɲrun.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Yɛ sɛ ɔ ti kɛ E yoli Coran’n i nun kannganlɛ aniɛn uflɛ nun’n, nn be seli kɛ: “?Ngue ti yɛ be yiyiman ndɛ mma’m be nun ɔn?” ?Ɔ nin i fata kɛ (Coran) yo aniɛn uflɛ m’ɔ timan Arabu aniɛn’n i nun Arabu’m be lika? Se kɛ: "Al-Qur'an ti atin klelɛ nin juejue yolɛ man be nga be lafi su'n. Yɛ be nga be lafiman su'n, be su'm be ti tɛtɛ, yɛ (Al-Qur'an) ti aosin man be. Be ti (kɛ) sran mɔ be flɛ be lika mmuammua kpa'n sa."