۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
Аллах уг яраты урод кылъёсты, (кудъёссэ верало) усьтыса, янгыш лэсьтэм адямиос сяна. Нош Аллах — ваньзэ кылӥсь, ваньзэ тодӥсь.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
О, оскисьёс! Калык медаз серекъя мукет калыкез (малы ке шуоно) луыны быгатэ, соос (соос, кинъёсты серекъяло) соослэсь умойгес (соос, кинъёс серекъяло) но озьы ик кышномуртъёс (соос, кинъёс серекъяло) мукет кышномуртъёсты (малы ке шуоно) луыны быгатэ, кышномуртъёс (кудъёссэ серекъяло) нылкышноослэсь (кудъёсыз серекъяло) умойгес луыны быгато. Ог-огдэс эн курлалэ но урод нимъёсын эн вералэ. Тужгес но урод ӧтён — со (ӧтён), кудзэ урод (инмартэм) верам бере. Нош кин уг ӧпкельы, соку соос янгышъёс луо.