لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَۚ
laqad naṣarakumullāhu fī mawāṭina kaṡīrah(tin), wa yauma ḥunain(in), iż a‘jabatkum kaṡratukum falam tugni ‘ankum syai'aw wa ḍāqat ‘alaikumul-arḍu bimā raḥubat ṡumma wallaitum mudbirīn(a).
En efièch, Allah vos a ajudat (cresents) dins fòrça camps de batalha, e (remembratz) la batalha de Hunain, quand vòstres grands nombres vos faguèron fièrs, mas (los grands nombres) vos serviguèron pas brica, e la tèrra larga vos semblava estrecha, puèi vos virètz enrè e correguètz.
فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
En efièch, Karun èra demest lo pòble de Moïses, mas los tractèt injustament, e li avèm autrejat un tresaur que sas claus èran fòrça pesugas per un fum d'òmes fòrts de portar. (Remembratz-vos) quand son pòble li diguèt, "Siátz pas tròp fièr. En efièch, Allah aima pas las gents que se vantan."
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
E (remembratz-vos) quand Lukman diguèt a son filh, quand li ensenhèt una leiçon, "O mon filh! Associatz pas de partenaris amb Allah, en efièch associar de partenaris amb (Allah) es vertadièrament una granda injustícia."
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ
aulā laka fa'aulā.
e ligat vedèl (esquèrra) amb vedèl (drecha),
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ
Ṡumma aulā laka fa'aulā.
al teu Senyor en aquell dia seras bandida.