قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Hais tias (Muhammad), "Yog nej hlub Allah, ua raws li kuv, Allah yuav hlub nej thiab zam txim rau nej tej kev txhaum." Allah yog tus zam txim, tus muaj kev hlub tshua.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Au nej cov uas ntseeg! Leej twg ntawm nej tso tseg nws txoj kev ntseeg, ces Allah yuav coj ib haiv neeg los, Nws yuav hlub lawv thiab lawv yuav hlub Nws, thiab ua siab mos siab muag rau cov uas ntseeg, tab sis ua siab tawv rau cov tsis ntseeg, cov uas siv zog ua raws li Allah txoj kev, thiab cov uas tsis ntshai cov neeg uas nyiam thuam. Qhov ntawd yog qhov khoom plig ntawm Allah uas Nws muab rau leej twg Nws xav tau. Thiab Allah yog tus uas paub txhua yam, paub txhua yam.
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Thiab cov neeg (Ansar) uas tau nyob hauv lub nroog Medina thiab tau ntseeg ua ntej (tuaj txog) lawv (Muhajirin), lawv hlub cov neeg uas tau tsiv teb tsaws chaw mus rau lawv qhov chaw. Thiab lawv tsis muab kev ntshaw rau hauv lawv lub siab rau yam uas tau muab rau lawv (Muhajirin); thiab lawv muab qhov tseem ceeb rau (Muhajirin) tshaj lawv tus kheej, txawm tias lawv kuj xav tau kev pab. Thiab leej twg tswj nws tus kheej ntawm kev ntshaw nyiaj txiag, ces cov ntawd yog cov neeg muaj hmoo.