وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dūnillāhi andāday yuḥibbūnahum kaḥubbillāh(i), wal-lażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāh(i), wa lau yaral-lażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāb(a), annal-quwwata lillāhi jamī‘ā(n), wa annallāha syadīdul-‘ażāb(i).
अनि मानिसहरूमध्ये केही यस्ता पनि छन् जो अल्लाह बाहेक अन्य देवताहरूलाई प्रतिद्वन्द्वी बनाउँछन्, जसलाई तिनीहरू अल्लाह जस्तै प्रेम गर्छन्। तर विश्वास गर्नेहरू अल्लाहप्रतिको प्रेममा अत्यन्तै महान् छन्। काश, जब तिनीहरूले (कयामतको दिन) दण्ड देख्छन्, तब तिनीहरूले देख्नेछन् कि सबै शक्ति अल्लाहको हो र अल्लाह कठोर दण्ड दिनेवाला छन् (तिनीहरू पक्कै पनि पछुताउनेछन्)।
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(मुहम्मद) भन्नुहोस्, "यदि तिमीहरू अल्लाहलाई प्रेम गर्छौ भने मेरो अनुसरण गर, अल्लाहले तिमीहरूलाई प्रेम गर्नेछन् र तिमीहरूका पापहरू क्षमा गर्नेछन्।" अल्लाह क्षमाशील, परम दयालु छन्।
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
भनिदेऊ, “यदि तिमीहरूका बाबु, छोराछोरी, दाजुभाइ, पत्नी, नातेदार, तिमीहरूले कमाएको धन, व्यापार जसको गिरावटको डर छ र तिमीहरूलाई मनपर्ने घरहरू, यी सबै तिमीहरूलाई अल्लाह, उनका रसूल र उनको मार्गमा संघर्ष गर्नुभन्दा बढी प्रिय छन् भने अल्लाहले आफ्नो निर्णय नआउन्जेल पर्ख।” र अल्लाह अवज्ञाकारी मानिसहरूलाई मार्गदर्शन गर्दैनन्।