وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
Нош кышкалэ (Аллахлэсь) соослэсь, кинъёс ляб выжыоссэс кельтыны кулэ, кудъёсызлэсь (ӟечлыксылэсь) соос кышкало. Соин ик мед кышкалозы Аллахлэсь, шонер кылъёсын мед вераськозы.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
О, оскисьёс! Аллахлэсь но кылзӥське Посланниклэсь (Мухаммедлэсь), нош тӥ пӧлысь Улил Амрилэсь (властьлэсь). Собере, тӥляд мар ке сярысь малпанъёсты пӧртэмесь ке, сое берыктэ Аллахлы (Коранлы) но Посланниклы (Солэн Суннаезлы), тӥ оскиськоды ке Аллахлы но Берпуметӥ Нуналлы. Со кулэлыкогес (тӥ понна) но бервылъёсыз умойгес.
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
Нош куке соосты ӧтё Аллахлы но Солэн Посланникезлы, соос куспын судить карыны, соос пӧлысь одӥгез люкетэз пумит луэ.
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Со оскисьёслэн кылъёссы гинэ, куке соосты ӧтьыло Аллахлы но Солэн Посланникезлы, Посланник соос куспын (ужъёсты) сэрттыны-пертчыны мед быгатоз шуыса, соос шуо: «Ми кылзӥськом но кылзӥськом». Нош соос шудо адямиос.