وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
އަދި އެބައިމީހުންގެ (ހެޔޮކަން) ބިރުގަންނަވާ، ބަލިކަށި ދަރިފަސްކޮޅު ދޫކޮށްލަންޖެހޭ މީހުންނަށް (الله އަށް) ބިރުވެތިވާށެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުން الله އަށް ބިރުވެތިވެ، ރަނގަޅު ބަސްތަކުން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! الله އަށް ކިޔަމަންވެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ރަސޫލާ (މުޙައްމަދު) އަށް، އަދި އުލީލް އަމްރީ (އިސްތިޙާބު) އަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ. ދެން، ކަމަކާ މެދު ޚިޔާލު ތަފާތުވެއްޖެނަމަ، ދެން އެކަމެއް الله (ޤުރުއާން) އަދި ރަސޫލާ (އެކަލޭގެފާނުގެ ސުންނަތް) އަށް އަނބުރާ ދެއްވާށެވެ. އެއީ (ތިބާއަށް) މާ މުހިންމު ކަމެއް ކަމަށާއި އޭގެ ނަތީޖާ ރަނގަޅު ކަމަށް ވެސް ވިދާޅުވި އެވެ.
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި (ރަސޫލާ) ކަންތައް ނިންމެވުމަށްޓަކައި، الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ ޙަޟްރަތަށް ދަޢުވަތު ދެއްވުމުން، ކުއްލިއަކަށް އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން (އައުމަށް) ދެކޮޅު ހެދިއެވެ.
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
އެއީ ހަމައެކަނި މުއުމިނުންގެ ބަސްފުޅު ކަމުގައިވާ، އެބައިމީހުންގެ މެދުގައި (މައްސަލަތައް) ނިންމުމަށް ރަސޫލާއަށް الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ދައުވަތު ދިނުމުން، އެމީހުން ބުނަނީ، "އަހަރެމެން އަޑުއަހާ، އަދި އަހަރެމެން ކިޔަމަންތެރިމެވެ." އަދި އެއީ ނަސީބުވެރިންނެވެ.