وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
Yɛ be sro (Allah) be nga ɔ fata kɛ be yaci be mma mɔ be leman wunmiɛn’n mɔ be sro be (kpa yolɛ’n). Ɔ maan, maan be sro Allah, yɛ maan be kan ndɛ ng’ɔ ti su’n.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Amun nanti Allah su yɛ amun nanti sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n (Muhammad), ɔ nin Ulil Amri (m’ɔ le kwlalɛ’n) be su amun afiɛn. I sin’n, sɛ amun akunndan’n timan kun like kun su’n, sɛ amun lafi Allah nin cɛn kasiɛn’n be su’n, amun fa ko man Allah (Coran) nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n (I Sunnah). I sɔ’n ti cinnjin kpa (amun liɛ’n) yɛ i bo’n gua kpa.
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
Kɛ be flɛli be kɛ be bla Allah nin i sran ng’ɔ sunmannin be’n be wun lɔ’n, naan (sran ng’ɔ sunmannin be’n) w’a siesie ndɛ’n be afiɛn’n, kpɛkun be nun wie’m b’a kplinman su kɛ (be ba).
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Ɔ ti Ɲanmiɛn sulafilɛfuɛ’m be ndɛ’n i ngunmin, kɛ be flɛ be Allah nin i sran’n be wun lɔ naan sran’n w’a siesie (sa’m be su) be afiɛn’n, be se kɛ: “E ti, yɛ e nanti su.” Yɛ be yɛ be ti sran mɔ be le suɛn’n niɔn.