وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
Иԥсыҽу ахылҵшьҭрақәа рышьҭахь иаанзыжьыз, зыбзазара иацәшәо ауаа шәрыцәшәала. Ус анакәха, Аллаҳ ицәшәаны, ииашоу ажәақәа рыла ирҳәалааит.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Уа азхаҵаҩцәа! Аллаҳ иҳәатәы хашәҵа, шәара шәҟынтәи аԥааимбар (Муҳаммад), Улил Амри (амчра) иҳәатәхаҵаҩ. Нас, акы азы шәгәаанагара еиқәымшәозар, Аллаҳи нарцәытәи амши шәазхаҵозар, Аллаҳи (Аҟәырҟан) аԥааимбари (Исуннеи) рахь ишәырхынҳәы. Уи еиҳа ихадоуп (шәара шәзы), насгьы уи иахылҿиаауа еиҳа еиӷьуп.
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
Урҭ рыбжьара иҟаз аус иӡбарц азы Аллаҳи иԥааимбари рахь ааԥхьара анроу, иаалырҟьаны урҭ рҟынтә шьоукы мап ацәыркит.
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Азхаҵаҩцәа ражәақәа роуп, урҭ Аллаҳи иԥааимбари рахь ааԥхьара анроуа, рыбжьара аусқәа рыӡбаразы, усҟан урҭ: Урҭ роуп насыԥ змоу ауаа.