وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ལ་ལྷུང་བའམ་ཤི་ན་ཨ་ལཱ་ཧའི་དགོངས་ཡང་དང་ཁོང་གི་སྙིང་རྗེ་དེ་ཁོང་ཚོས་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ەۙ لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ ۗوَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى
wa lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum zahratal-ḥayātid-dun-yā, linaftinahum fīh(i), wa rizqu rabbika khairuw wa abqā.
ཁྱེད་ཀྱི་མིག་དེ་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་སྡེ་ཚན་ཁ་ཤས་ལ་སྤྲད་པའི་དགའ་སྤྲོ་ལ་མ་ཕྱོགས་པར་འཇིག་རྟེན་གྱི་མི་ཚེའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་དེ་ལ་(དགའ་སྤྲོ་)བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེ་དེ་བས་བཟང་ཞིང་རྟག་པ་ཡིན།
وَقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ۚوَلَا يُلَقّٰىهَآ اِلَّا الصّٰبِرُوْنَ
wa qālal-lażīna ūtul-‘ilma wailakum ṡawābullāhi khairul liman āmana wa ‘amila ṣāliḥā(n), wa lā yulaqqāhā illaṣ-ṣābirūn(a).
ཡིན་ནའང་ཤེས་བྱའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་ཚོས་ "ཁྱེད་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་ཡོད། ཤེས་དགོས། དད་པ་བྱེད་མཁན་དང་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྱ་དགའ་ཡག་པོ་ཡོད།
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِيْ حَرْثِهٖۚ وَمَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۙ وَمَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِيْبٍ
man kāna yurīdu ḥarṡal-ākhirati nazid lahū fī ḥarṡih(ī), wa man kāna yurīdu ḥarṡad-dun-yā nu'tihī minhā, wa mā lahū fil-ākhirati min naṣīb(in).
གང་ཞིག་ཚེ་ཕྱི་མར་ཁེ་ཕན་འདོད་ན་ང་ཚོས་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་རྒྱུ་དང་། སུ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁེ་བཟང་འདོད་ན་དེ་ལ་ང་ཚོས་དེའི་ཆ་ཤས་(འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁེ་ཕན་)སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
དོན་དངོས་ཐོག འཛམ་གླིང་འདིའི་འཚོ་བ་ནི་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་དང་། ཁྱེད་ཚོའི་དབར་གྱི་མཛེས་རྒྱན་དང་ཕན་ཚུན་གྱི་སྤོབས་པ་དང་རྒྱུ་ནོར་དང་ཕྲུ་གུའི་འགྲན་རྩོད་ཡིན། དེ་བཞིན་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་(རྗེས་སུ་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ནས་ཉེས་ཆད་དྲག་པོ་དང་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་རེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་རྫུན་མའི་དགའ་སྤྲོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་རེད།