يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
אָ איר וואָס גלייבט! פֿאַרלעצט נישט די הייליקע פּרינציפּן פֿון אַלאַה, און פֿאַרלעצט נישט די חראַם חדשים, שטערט נישט די האַדיו (קרבן חיות) און קאַלעיד (געמאַרקירטע קרבן חיות), און שטערט נישט די מענטשן וואָס באַזוכן דעם בײַטהאַראַם; זיי זוכן די חן און פאַרגעניגן פֿון זייער האַר. אָבער אויב איר האָט פֿאַרענדיקט איהראַם, מעגט איר יאָגן. לאָזט נישט (אייער) האַס צו אַ פֿאָלק, ווײַל זיי פֿאַרהיטן אײַך פֿון פֿאַרלאָזן די הייליקע מאָסקווע, אײַך אָנמוטיקן צו גיין איבער אײַערע גרענעצן (צו זיי). און העלפֿן אײַך אין (טאָן) גערעכטיקייט און פֿרומקייט, און העלפֿן אײַך נישט אין באַגיין זינד און פֿײַנטשאַפֿט. האָט מורא פֿאַר אַלאַה, טאַקע, אַלאַה איז זייער שטרענג אין שטראָף.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ حُرُمٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوْا قَوْلَ الزُّوْرِ ۙ
Żālika wa may yu‘aẓẓim ḥurumātillāhi fa huwa khairul lahū ‘inda rabbih(ī), wa uḥillat lakumul-an‘āmu illā mā yutlā ‘alaikum fajtanibur-rijsa minal-auṡāni wajtanibū qaulaz-zūr(i).
אַזוי איז (גאָטס באַפֿעל). און ווער עס יז וואָס פֿאַרהערלעכט וואָס איז ערלעך אין די אויגן פֿון אַלאַה (הורומאַט), דעמאָלט איז עס בעסער פֿאַר אים אין די אויגן פֿון זיין האַר. און אַלע בהמות זענען ערלויבט פֿאַר אײַך, אַחוץ די וואָס זענען אײַך קלאָר געמאַכט געוואָרן (פֿאַרבאָטן), אַזוי פֿאַרמײַדט (די דינסט פֿון) אומרײַנע געצן און פֿאַרמײַדט פֿאַלשע רעדע.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
אַזוי איז (גאָטס באַפֿעל). און ווער עס פֿאַרהערלעכט די וואונדער פֿון אַלאַה, דאָס שטאַמט טאַקע פֿון פֿרומקייט פֿונעם האַרצן.
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَاۤفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wal-budna ja‘alnāhā lakum min sya‘ā'irillāhi lakum fīhā khair(un), fażkurusmallāhi ‘alaihā ṣawāff(a), fa iżā wajabat junūbuhā fa kulū minhā wa aṭ‘imul-qāni‘a wal-mu‘tarr(a), każālika sakhkharnāhā lakum la‘allakum tasykurūn(a).
און מיר האָבן געמאַכט די קעמלען פֿאַר אײַך אַ טייל פֿון דער בשורה פֿון אַלאַהס רעליגיע, איר וועט באַקומען פֿון זיי אַ סך גוטע זאַכן. זאָגט דעריבער דעם נאָמען פֿון אַלאַה (ווען איר גייט עס שחט'ן) בשעת איר שטייט (און די פֿיס זענען געבונדן). דערנאָך, ווען עס איז געפֿאַלן (געשטאָרבן), עסט עפּעס דערפֿון און גיב עס דעם מענטש וואָס איז צופֿרידן מיט וואָס ער האָט (בעט נישט) און דעם מענטש וואָס בעט. אַזוי האָבן מיר (די קעמלען) אײַך אונטערגעוואָרפֿן, כּדי איר זאָלט זײַן דאַנקבאַר.
لَنْ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِمَاۤؤُهَا وَلٰكِنْ يَّنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْۗ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِيْنَ
lay yanālallāha luḥūmuhā wa lā dimā'uhā wa lākiy yanāluhut-taqwā minkum, każālika sakhkharahā lakum litukabbirullāha ‘alā mā hadākum, wa basysyiril-muḥsinīn(a).
דאס פלייש (פון דעם קרבן-חיה) און זיין בלוט וועלן קיינמאָל נישט דערגרייכן אַלאַה, אָבער וואָס דערגרייכט אים איז דיין פרומקייט. אַזוי האָט ער עס אונטערגעוואָרפן צו דיר כּדי דו זאָלסט לויבן אַלאַה פֿאַר דער אנווייזונג וואָס ער האָט דיר געגעבן. און איבערגעבן גוטע נייעס צו די וואָס טוען גוטס.