ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَكُنْتُمْ مِّنَ الْخٰسِرِيْنَ
Ṡumma tawallaitum mim ba‘di żālika falau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lakuntum minal-khāsirīn(a).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߢߟߍߡߊ. ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߌ ߡߊ߬߸ ߌ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߓߣߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫.
اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْاۗ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
illal-lażīna tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū, fa'innallāha gafūrur raḥīm(un).
ߝߏ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߖߘߍ߬ ߖߘߍ߬ߟߛߊ߬ߦߌ߬ߟߴߊ߬ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ ߘߌ߫.
اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۙ اِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوْا ۚ وَلَقَدْ عَفَا اللّٰهُ عَنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ࣖ
innal-lażīna tawallau minkum yaumal-taqal-jam‘ān(i), innamastazallahumusy-syaiṭānu biba‘ḍi mā kasabū, wa laqad ‘afallāhu ‘anhum, innallāha gafūrun ḥalīm(un).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߎ ߢߙߍ ߘߊ ߊߥߵ ߗߍߡߊ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ߦߊ (ߞߍ߬ߟߍ) ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߙߐ߬ ߖߍ߬ߞߟߎ ߝߌ߬ߟߊ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ ߛߌߦߊ ߟߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߝߟߌ (ߖߜ߭ߎߥߵ) ߘߐߥߵ ߞߍ߫ (ߞߊ߬ ߕߊ߯) ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߦߝߊ߬ ߎ߬ ߡߊ߬ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߤߌߣߊߓߊ߯ ߘߌ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوْٓا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِّنْكُمْ ۗ وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulū amwālakum bainakum bil-bāṭili illā an takūna tijāratan ‘an tarāḍim minkum, wa lā taqtulū anfusakum, innallāha kāna bikum raḥīmā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߢߐ߲߮ ߠߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ ߞߎ߲߬ߘߐ߬ߝߎߟߋ߲ ߠߎ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߐ߫، ߝߏ߫ ߖߊ߬ߥߏ߬ ߡߍ߲ ߓߎ߲ߓߎ߲ߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߢߐ߲߮ ߠߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߡߊ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߌ ߦߙߍ߬ ߝߜ߭ߊ߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߤߌߣߓߊ߮ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا لِيُطَاعَ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَّلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ جَاۤءُوْكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُوْلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا
wa mā arsalnā mir rasūlin illā liyuṭā‘a bi'iżnillāh(i), wa lau annahum iẓ ẓalamū anfusahum jā'ūka fastagfarullāha wastagfara lahumur-rasūlu lawajadullāha tawwābar raḥīmā(n).
߂߅ ߊ߲ ߡߊ߫ ߞߋߟߊ߫ ߛߌ߫ ߗߋ߫ ߝߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߎ߬ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߦߝߊ ߢߣߌ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߗߍ߭ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߝߊ ߢߣߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߙߐ߬ ߑ ߡߌ߲ ߦߋ߫ ߣߡߟߌ ߟߊߛߎ߲ߘߌߟߋ߲ ߦߋ߫ ߑ ߤߌߣߍߓߊ ߦߋ߫.
وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوْا مِنْ دِيَارِكُمْ مَّا فَعَلُوْهُ اِلَّا قَلِيْلٌ مِّنْهُمْ ۗوَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوْا مَا يُوْعَظُوْنَ بِهٖ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاَشَدَّ تَثْبِيْتًاۙ
wa lau annā katabnā ‘alaihim aniqtulū anfusakum awikhrujū min diyārikum mā fa‘alūhu illā qalīlum minhum, wa lau annahum fa‘alū mā yū‘aẓūna bihī lakāna khairal lahum wa asyadda taṡbītā(n).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߝߊ߰ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߏ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߙߌߞߊߣߍ߲߫. ߂߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߟߐ߬ߒ߬ߗߋ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߸ ߏ߬ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߤߙߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߟߐ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߟߊ߫.
مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
߇߉ ߊߟߊ߫ ߕߍߣߵߊߟߎ߫ ߕߙߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߯ ߘߌ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߋ߬.
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۗاِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا يَشَاۤءُ كَمَآ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ
wa rabbukal-ganiyyu żur-raḥmah(ti), iy yasya' yużhibkum wa yastakhlif mim ba‘dikum mā yasyā'u kamā ansya'akum min żurriyyati qaumin ākharīn(a).
߃߇ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߬ߣߍ߲߫ ߤߌߣߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߣߴߊ ߦߴߊ ߝߍ ߊ ߓߴߌ ߕߌߢߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߐߝߍ ( ߕߌߢߍ߲ ߟߋ߲ ) ߊ ߓߴߌ ߝߊߟߋ߲ ߊ ߞߊ ߡߜ߭ߐߥߵ ߟߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ ߦߋ߫ ߌ ߘߌ ߖߍ߬ߞߟߎ ߥߙߍ ߘߐ ߟߊ.
وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوْهُ خَوْفًا وَّطَمَعًاۗ اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā wad‘ūhu khaufaw wa ṭama‘ā(n), inna raḥmatallāhi qarībum minal-muḥsinīn(a).
߂߉ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߡߊ߬ ߊ߬ ߘߊ߲߫ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߞߐ߫. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߘߋߟߌ ߣߌ߫ ߛߌߙߊ߲ ߣߌ߫ ߖߜ߭ߌߦߊ ߦߋ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߞߊ߫ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ ߢߊ߬ߒߡߊ߬ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫.
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߒ ߘߋ߲ ߠߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߦߛߎߝߎ߫ ߣߴߊ߬ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫. ߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.»
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِى اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَدْعُوْكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ قَالُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا ۗ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُنَا فَأْتُوْنَا بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
qālat rusuluhum afillāhi syakkun fāṭiris-samāwāti wal-arḍ(i), yad‘ūkum liyagfira lakum min żunūbikum wa yu'akhkhirakum ilā ajalim musammā(n), qālū in antum illā basyarum miṡlunā, turīdūna an taṣuddūnā ‘ammā kāna ya‘budu ābā'unā fa'tūnā bisulṭānim mubīn(in).
ߎ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߛߌߜ߭ߊ ߓߋ߫ ߊߟߊ ߟߊ߫ ߑ ߛߊ߲ߥߵ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߘߊߓߐߟߊ ߑ ߊ߬ ߓߴߌ ߥߟߋ߫ ( ߞߊ߬ ߘߊߣߓߋ ߘߊ߫ ) ߥߟߊߛߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߌ ߖߎߜ߭ߎ ߘߐߥߵ ߦߝߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ( ߕߙߐ ) ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊߕߍ߲ ߣߋ ߡߊ߬ ؟ ߇߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߦߏ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߢߐ߲߰، ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߲ ߓߊ߲߬ ߒ߬ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߒ߬ ߡߊ߬.
قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ
qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllūn(a).
ߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߖߌ߰ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߡߐ߰ ߝߟߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬.
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߌ ߖߘߍ߬ ߡߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߢߍ߫ ߦߙߊ߬ߓߌ߬ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߒ ߠߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߒ ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲ߣߍ߲ߕߐ.
وَاِذَآ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـُٔوْسًا
wa iżā an‘amnā ‘alal-insāni a‘raḍa wa na'ā bijānibih(ī), wa iżā massahusy-syarru kāna ya'ūsā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊ߲ ߦߋ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߘߌߦߊ ߘߌ߫ ߊ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߓߴߊ߬ ߢߟߍߡߊ ߑ ߞߵߊ߬ ߖߊ߲߰ ߊ߬ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߑ ߣߌ߫ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ; ߣߌ ߜ߭ߟߍߦߊ ߦߴߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊ ߖߜ߭ߌ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
ߒߜ߭ߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ (ߖߊ߬ߜ߭ߏߦߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߣߴߊ߬ ߢߐߣߜ߭ߐ߲) ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߕߙߐ߫ ߟߊ߫.
۞ وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
wa lau raḥimnāhum wa kasyafnā mā bihim min ḍurril lalajjū fī ṭugyānihim ya‘mahūn(a).
߃߁ ߣߴߊ߲ ߞߊ߬ ߤߌߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߖߌߣߍ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߓߋ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߌ ߘߐ߫.
اِنَّهٗ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْ عِبَادِيْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
innahū kāna farīqum min ‘ibādī yaqūlūna rabbanā āmannā fagfir lanā warḥamnā wa anta khairur-rāḥimīn(a).
߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߠߊ߫ ߖߐ߲߬ ߞߙߎ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߒ ߠߊ߫ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߸ ߒ߬ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߡߊߞߕߏ߫ ߒ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߤߌߣߊ ߞߍ߫ ߒ߬ ߡߊ߬، ߌߟߋ ߟߋ߬ ߤߌߣߊ ߘߌߓߊ߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِيْ مَآ اَفَضْتُمْ فِيْهِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū fid-dun-yā wal-ākhirati lamassakum fīmā afaḍtum fīhi ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߣߴߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏߟߊߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫߸ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū wa annallāha ra'ūfur raḥīm(un).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬. ߗߍ߲߭ߘߏ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߤߌߣߍߟߊ ߦߋ߫.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ وَمَنْ يَّتَّبِعْ خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ فَاِنَّهٗ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَبَدًاۙ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكِّيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), wa may yattabi‘ khuṭuwātisy-syaiṭāni fa innahū ya'muru bil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū mā zakā minkum min aḥadin abadā(n), wa lākinnallāha yuzakkī may yasyā'(u), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߕߎ߲߰ ߜߍ߬ߘߍ߫ ߛߋ߲߬ߕߍ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬. ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߜߍ߬ߘߍ߫ ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߲߬ߞߐ߲߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߞߏߖߎ߯ߦߊ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߟߊ߫ (ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߣߌ߲߬ ߞߏߖߎ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫) ߞߘߊߎ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߡߍ߲ߠߊ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߠߊ.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߣߌ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߛߙߐ߬ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߞߊ ߞߊߟߌ ߞߏ ߎ߬ ߕߍ߫ (ߘߍ߬ߡߍ) ߞߍ߫ ߎ߬ ߞߊ ߓߊߟߌߡߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߝߊߣߕߊߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊ߫ ߦߝߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߢߎ. ߊߟߎ߫ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊߞߕߏ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًاۢ بَعْدَ سُوْۤءٍ فَاِنِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
illā man ẓalama ṡumma baddala ḥusnam ba‘da sū'in fa innī gafūrur raḥīm(un).
ߝߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ (ߊ߬ ߦߙߍ߬) ߢߍߟߍ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߐߝߍ߬ (ߞߊ߬ ߣߡߌߛߊ߫) ; ߒߠߋ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߤߌߣߊ߫ߓߊ߮ ߘߌ߫.
وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوْا بِهَاۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ ۢبِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ اِذَا هُمْ يَقْنَطُوْنَ
wa iżā ażaqnan-nāsa raḥmatan fariḥū bihā, wa in tuṣibhum sayyi'atum bimā qaddamat aidīhim iżā hum yaqnaṭūn(a).
߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߲ ߞߊ߬ ߤߌߣߊ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߟߋ߬ ߏ߬ ߘߐ߫. ߒߜ߭ߊ ߣߌ ߓߊߟߏ (ߞߛߙߊ) ߘߐ ߦߴߎ ߟߊ ߎ ߦߙߍ ߞߊ ߖߟߊ߬ߞߌ ߞߏ ߟߊ ߎ ߓߋ ߖߜ߭ߌ ߞߊ ߛߙߐ ߏ ߦߙߐߣߌ ߓߍ.
لِّيَجْزِيَ اللّٰهُ الصّٰدِقِيْنَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ اِنْ شَاۤءَ اَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًاۚ
liyajziyallāhuṣ-ṣādiqīna biṣidqihim wa yu‘ażżibal-munāfiqīna in syā'a au yatūba ‘alaihim, innallāha kāna gafūrar raḥīmā(n).
ߥߟߊߛߊ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߛߙߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߣߴߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫، ߥߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ ߡߊ߬. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَاِنْ نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنْقَذُوْنَۙ
wa in nasya' nugriqhum falā ṣarīkha lahum wa lā hum yunqażūn(a).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߞߍ߫ ߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߕߏ߫ ߖߌ ߘߐ߫. ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߟߊߞߛߌ߫.
اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ
illā raḥmatam minnā wa matā‘an ilā ḥīn(in).
ߒߜ߭ߊ߬ (ߊ߲ ߦߴߎ ߟߊߞߛߌ) ߊ߲ ߞߊ ߤߌߣߍ ߓߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߊ߲ ߣߊ߲ ߢߣߊߡߊ ߘߴߎ ߡߊ ߥߊ߯ߕߌ ߘߐ ߟߊ.
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm(i).
ߞߊ߬ߝߊ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߌ߲߬ ߠߊߖߌ߰ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߖߐ߲߭ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߟߊ߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫، ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߡߊߞߕߏ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬، ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߘߌ߫.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
ߥߟߊ߫ ߝߊ߲߰ߒߕߊ߲ ߠߎ߬.