وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
और हमने इंसान को हुक्म दिया कि वह अपने माँ-बाप के साथ नेकी करे। और अगर वे तुझे मजबूर करें कि तू मेरे साथ किसी ऐसी चीज़ को शरीक करे जिसका तुझे कोई इल्म नहीं, तो उनकी बात न मान। मेरी ही तरफ़ तुम्हारा लौटना है, और मैं तुम्हें बताऊँगा जो कुछ तुमने किया।
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
और अगर वे दोनों तुझे मजबूर करें कि तू मेरे साथ उस चीज़ को शरीक करे जिसके बारे में तुझे कोई इल्म नहीं, तो उनकी बात न मान, लेकिन दुनिया में उनके साथ अच्छा सुलूक कर, और उस रास्ते पर चल जो मेरी तरफ़ लौटता है। फिर मेरी ही तरफ़ तुम्हारा लौटना है, तो मैं तुम्हें बता दूँगा कि तुमने क्या किया।
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
तुम (ऐ मुहम्मद) किसी ऐसी कौम को नहीं पाओगे जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखती हो और उन लोगों से मोहब्बत करे जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करते हैं, भले ही वे उनके बाप, उनके बेटे, उनके भाई या उनके खानदान वाले हों। यही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान लिख दिया और उन्हें अपनी तरफ़ से रूहानी ताक़त दी। और वह उन्हें ऐसी जन्नतों में दाखिल करेगा जिनके नीचे नहरें बहती हैं, वे उसमें हमेशा रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी है और वे उसकी (रहमत की) बख्शिश से खुश हैं। यही अल्लाह की जमात हैं। जान लो, निश्चित रूप से, अल्लाह की जमात ही कामयाब है।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
ऐ ईमान वालो! मेरे और तुम्हारे दुश्मनों को अपने दोस्त न बनाओ कि तुम उन्हें (मुहम्मद की खबरें) मोहब्बत की वजह से बताओ; हालाँकि उन्होंने उस हक़ को ठुकरा दिया जो तुम्हारे पास आया। वे रसूल और तुम्हें इसलिए निकालते हैं क्योंकि तुम अल्लाह, अपने रब पर ईमान लाए। अगर तुम वास्तव में मेरे रास्ते में जिहाद करने और मेरी रज़ा हासिल करने के लिए निकले हो (तो ऐसा न करो)। तुम उन्हें गुप्त रूप से (मुहम्मद की खबरें) मोहब्बत की वजह से बताते हो, और मैं बेहतर जानता हूँ जो तुम छिपाते हो और जो तुम ज़ाहिर करते हो। और तुममें से जो कोई ऐसा करता है, निश्चित रूप से, वह सीधे रास्ते से भटक गया है।
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
अल्लाह तुम्हें उन लोगों के साथ अच्छा बरताव करने और इंसाफ करने से नहीं रोकता जो तुमसे दीन के मामले में नहीं लड़े और न तुम्हें तुम्हारे घरों से निकाला। निश्चित रूप से, अल्लाह इंसाफ करने वालों से मोहब्बत करता है।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَىِٕسُوْا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَىِٕسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحٰبِ الْقُبُوْرِ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tatawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim qad ya'isū minal-ākhirati kamā ya'isal-kuffāru min aṣḥābil-qubūr(i).
ऐ ईमान वालो! उन लोगों को अपने मददगार न बनाओ जिन पर अल्लाह का ग़ज़ब उतरा, निश्चित रूप से, वे आख़िरत से निराश हो चुके हैं जैसे कि काफिर कब्रों में निराश हो चुके हैं।