يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
Синнән (Мөхәммәд пәйгамбәр) нәрсә бирергә тиешлеге турында сорыйлар. Син аларга әйт: "Малларыгызның кайсысын бирсәгез, ата-аналарыгызга, якыннарыгызга, ятимнәргә, мескеннәргә һәм сәфәрдәге кешеләргә бирегез". Сез нинди изгелек эшләсәгез дә, Аллаһ һәрнәрсәне белә.
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيْبٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadim murīb(in).
изге эшләр кылырга бик теләмәгән, чиктән чыккан һәм икеләнгән,