وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَيْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَتَتَّقُوْا وَتُصْلِحُوْا بَيْنَ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
wa lā taj‘alullāha ‘urḍatal li'aimānikum an tabarrū wa tattaqū wa tuṣliḥū bainan-nās(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
El divorcio (que permite reconciliación) es dos veces. (Después de eso, el esposo puede) retenerla con bondad o liberarla con bondad. No es lícito para ustedes tomar de vuelta algo que les hayan dado, excepto si ambos temen no poder cumplir con las leyes de Dios. Si temen que no puedan cumplir con las leyes de Dios, no hay pecado en ellos por lo que ella dé para redimirse. Estas son las leyes de Dios, no las transgredan. Quien transgreda las leyes de Dios, esos son los injustos.
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوْا مِمَّا تُحِبُّوْنَ ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
lan tanālul-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūn(a), wa mā tunfiqū min syai'in fa innallāha bihī ‘alīm(un).
No alcanzaréis la virtud hasta que gastéis (en caridad) de lo que amáis. Y todo lo que gastéis, Alá lo sabe perfectamente.
الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ فِى السَّرَّۤاءِ وَالضَّرَّۤاءِ وَالْكٰظِمِيْنَ الْغَيْظَ وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَۚ
al-lażīna yunfiqūna fis-sarrā'i waḍ-ḍarrā'i wal-kāẓimīnal gaiẓa wal-‘āfīna ‘anin-nās(i), wallāhu yuḥibbul-muḥsinīn(a).
y aquellos que, cuando cometen una acción indigna o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Alá y piden el perdón por sus pecados, ¿y quién puede perdonar los pecados sino Alá? Y no persisten en sus pecados, sabiéndolo.