۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
လွင်ႈလီၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ တေလႆႈဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇတၢင်းဢွၵ်ႇတၢင်းတူၵ်း ၵူၺ်းၵႃႈ လွင်ႈလီၼႆႉ ပဵၼ် (လွင်ႈလီ) ၵူၼ်းၸိူဝ်းယုမ်ႇယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဝၼ်းလိုၼ်းသုတ်း တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ပပ်ႉလိၵ်ႈ လႄႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈၶဝ်သေ ပၼ်ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ၶဝ်ႁၵ်ႉၼၼ်ႉ တီႈပီႈၼွင်ႉ၊ ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ မိူဝ်ႈပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ လႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ ၼႂ်းလွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ လွင်ႈတုၵ်ႉၶ လႄႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းသိုၵ်း။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးသိုဝ်ႈတေႃႇသိုဝ်ႈယူဝ်းဢေႃႈ။
۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
ၶဝ်ထၢမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လွင်ႈလိူၼ်ၽၢၵ်ႇ၊ လၢတ်ႈဝႃႈ "ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ် (လွင်ႈၼႄ) ၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းႁဝ်းလႄႈ (လွင်ႈႁႃထမ်း) Hajj"။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပေႃးလုၵ်ႉတီႈၼိူဝ်မၼ်းသေ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းႁိူၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈလီ ၵူၺ်းၵႃႈ လွင်ႈလီၼႆႉ ပဵၼ် (လွင်ႈလီ) ၶွင်ၵူၼ်းၸိူဝ်းမီးသတ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းႁိူၼ်း တီႈၽၵ်းတူႁိူၼ်းၶဝ်သေ ၵူဝ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢွင်ႇမၢၼ်။