يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Ne mba ne ne jighjigh yô! De kaan wer, raa’inaa ga, kpa kaa wer, “Unzhurnaa” nahan ungwa. Man mba ve ne jighjigh ga la vea zua a mtsaha u nyoon tsung.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Sha mimi yô, Allah una tese Ortyom Na mimi u mnyam ma yange ma ya la er, u nyôr ken Icighan Mosque la jighilii, aluer Allah soo yô, u lu ken mlu u dedoo yô, sha u sôron ice you i sha ityou shi sôron i kpuaa, kpa u lu a mciem iyol ga yô. Nahan Allah fa kwagh u ne fe ga la man shi A na ne mhembe u a lu ikyua ikyua la kpaa.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Ka Un yange tindi Ortyom Na a kwaghwan man kwaghaôndo u mimi sha er Una hemba ukwaghaôndo cii ye. Man Allah kuma u lun shiada.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Muhammad lu or u Allah tindi un man mba ve lu vea na la yange ve vihi ishima a mba ve ne jighjigh ga la, kpa ve zungwe ayol a ve mhôônom. U nenge ve lu guren inya shi ve lu keren mrumun u sha mhôôn u Allah man msaanyol Na. Ishe ve tese ikyav i tesen ér ve gure inya. Kape mlu ve (u i pase) ken Torah man mlu ve (u i pase) ken Ivangeli la kpa a lu je la, ka er ivor i i tindi a ikyav nahan, maa ikyav la i seer taver shi i hingir zege i hingir jighilii sha ityough ki kon la; kon la ka u doo mba ve lôô u la sha ci u Allah soo u vihin asema a mba ve ne jighjigh ga la (sha tahav mbu mba ve ne jighjigh la). Allah tôndo zwa a mba ve ne jighjigh shi ve eren akaa a dedoo hen atô ve la ér una de ve asorabo man injar i vesen.