يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། རཱའི་ནཱ་མ་ཟེར་བར་ “ཨུན་ཞུར་ནཱ་” ཞེས་བཤད་ནས་ཉོན་དང་། དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་འཐོབ་པར་འགྱུར།
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
དོན་དངོས་ཐོག དཀོན་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སྐད་ཆ་མར་ཕབ་མཁན་དེ་ཚོ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པའི་སེམས་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པའི་མི་རིགས་ཡིན། དེ་དག་ལ་བཟོད་གསོལ་དང་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར།
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ཁང་པའི་ཕྱི་ནས་ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)ཞེས་འབོད་མཁན་གྱི་མི་ཕལ་ཆེ་བས་ཧ་གོ་གི་མེད།
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཚོ་ཁོ་ཚོ་དང་མཇལ་དུ་མ་ཡོང་བར་དུ་ཁོ་ཚོས་བཟོད་སྒོམ་བྱས་ཡོད་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།