يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
O una we biliv! Nɔ se, raa’inaa, bɔt se, “Unzhurnaa” ɛn lisin. Ɛn di wan dɛn we nɔ biliv go gɛt pɔnishmɛnt we go mek dɛn fil pen.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Fɔ tru, di wan dɛn we de put dɛn vɔys dɔŋ na di sayd we di Mɛsenja fɔ Allah de, na dɛn pipul dɛn de we Allah dɔn tɛst dɛn at fɔ bi devout. Dɛn go fɔgiv dɛn ɛn dɛn go gɛt bɔku blɛsin.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Fɔ tru, bɔku pan di pipul dɛn we de kɔl yu (Muhammad) frɔm ɔdasay (yu) rum nɔ ɔndastand.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ɛn if dɛn bin peshɛnt te yu kam mit dɛn, i bin fɔ dɔn bɛtɛ fɔ dɛn. Ɛn Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.